商用網頁多語化 網頁的功效

為什麼製作日語網站難度較高？

 

製作日語網站並不能只是靠單純的翻譯，我們都知道日本這個民族，其文化看似與我們類似但其實大不同。日本人多禮、謙虛、愛用國貨，尤其是企業的網站大多樸實不誇大，但文字間又能夠充分表現出對自家產品或服務的自信，與一般台灣及歐美網頁所表現出的熱情、豪爽、豐富誇張的風格全然不同。

如果貴公司只是純粹地將中文網站直接翻譯成日文，則不容易被日本企業或一般民眾所接受。有效的網頁日文化必須將日本的文化/習慣/商業作風等皆納入考量才能完全發揮效果。

請好好的思考您要如何在日本推銷產品，根據貴公司的需求，我們會為您設計出最適合的日文網站！

觀音小蜘蛛吊車