春仔花絲線3

春仔花絲線

製作春仔花的習俗，閩南語中「春」與「剩」的諧音。

在早年物資匱乏的年代，三餐有剩，年年有餘、便是人生的福氣。

婦女頭戴春仔花，期望風調雨順、五穀豐收、年年有餘。

使用彩色絲線，透過纏、繞等技法做出花朵等裝飾物的台灣傳統工藝。

纏花又名「春仔花」，一般傳統習俗，女子出嫁時會在頭髮簪上3公分大小的紅花，

在過年時也有人在頭上插纏花討喜氣。

「春仔花給人的一般概念以為就是花，其實花指的是花樣，

春仔花遇上龍就是『攏有春』，纏花是老祖先留下的智慧及技法，幾千繞的纏花龍飾製品，

希望為大家帶來賺錢的吉祥祝福」。

德文翻譯